Self-driving cars were supposed to erase human drivers from the equation. Instead, a new kind of gig has emerged in cities ...