Like David Lowery’s 2017 film “A Ghost Story,” his new film, “Mother Mary,” is a tale of a haunting that’s set mainly in a ...