The show “reminds us that traditions are not museum pieces, but living things handed down imperfectly, reshaped by those who ...