Boston homeowners could face a 13% property tax increase. Many readers oppose the hike, citing rising living costs and risk of driving residents out of the city.