Tried to compute a production envelope with the yeast 7.6 model but got a ZeroDivisionError. We should guard against that and make the result either 0, inf, or nan.