After repeated requests, Google has finally made YouTube available for Android Auto users; however, with a major catch.