Pickup buyers are being pulled in two directions at once: prices keep climbing, yet expectations for comfort, tech, and ...