Scholars analyze how the use of machine learning could reshape EPA drinking water standards.