Google is testing a feature that allows users to change their Gmail addresses. Here’s how it works, who's eligible and more.