BILL Holdings stock stays rangebound as growth lags, despite activist support. Learn why key catalysts may not impact BILL ...