Tough as it is to define “emo” in 2025, “overlooked” feels like a much bigger challenge.