Ford has filed a patent application for software that reads the occupant’s lips using cameras and sensors inside the vehicle.