Recent U.S. actions against ships near Venezuela may embolden other countries to seize or detain ships, legal experts said.