With accurate information scarce, girls are forced to navigate puberty guided by myths whispered among peers and half-truths passed down by relatives.