Motive Technologies Inc. filed publicly for an initial public offering, with the artificial intelligence-enabled fleet management software firm disclosing both growing revenue and net losses.