Several changes to the car park and access into a Blackpool garden centre on a busy highway have been approved by planners.