Third-party CarPlay apps like Waze, Simple Radio, GasBuddy, and Weather on the Way all offer helpful alternatives to default ...