Grubhub’s 2025 report spotlights surging beans, tinned fish and protein, plus jumps in cold foam, matcha, eggs and convenience-store hot foods.