Does adding heat insulation to your balcony or deck actually help with energy costs? Here's what to know about when to ...