Senator Tom Cotton has proposed a bill requiring universities to report all non-U.S. citizens to the federal government.