For years, computer simulations of the earliest galaxies have struggled to match what telescopes actually show. Depending on ...