Shilpa’s gluten-free mochi cake packs in nearly a pound of sweet summer corn under a crunchy coconut topping.