From ‘A Streetcar Named Desire’ to ‘Baby Doll,’ these are the definitive best adaptations of Tennessee Williams’s works.