The weather outside was frightful—so Waymo shut down its driverless ride-hailing service in San Francisco on Christmas.