From detail-obsessed perfectionists to highly empathetic processors, subtitle users aren't just being picky about their ...