A first-time director risked his career to bring Who’s Afraid of Virginia Woolf? to the screen without blunting the ...