Ancient thinkers struggled to tell facts from falsehoods just like we do – and their strategies are still relevant today.