A shy and tech-savvy anteater was just a subway stop away from being the face of the MTA and its brand-new MetroCard in the ’90s, but was nixed before he could lead the card marketing plan.