Tamra Reynolds slumps on a faded pink loveseat in a community center in Carmacks, in Canada’s northern Yukon, and stares steadily into space. The area around her is a bustling checkpoint for what many ...