Timothee Chalamet and EsDeeKid put the goofy online rumors about them to rest by collaborating on a remix of the U.K.