Shopping carts rarely become a privacy debate, yet a small plastic box under a Walmart cart has managed exactly that.