Simple column charts can hide the truth of your data, but box plots tell the full story.