The beloved kids television show is adapting to the age of streaming—and AI.