If you're paying for software features you're not even using, consider scripting them.
GitHub is the live source of truth for issues, milestones, CI runs, releases, and branch protection. Read CONTRIBUTING.md before starting non-trivial work. If markdown snapshots drift from GitHub, ...