Open the Tasks panel from the right-hand sidebar, drag an email into it, and Gmail instantly turns that message into a task.