The historic Royal Poinciana Playhouse — a onetime Palm Beach cultural nexus that’s lain dormant for the past two decades — ...