One reporter’s effort to show how Trump was transforming government brought her 1,168 new sources — and nearly broke her.