After selling AppDynamics to Cisco in 2017, Jyoti Bansal’s latest venture Harness.io is growing as a startup-in-startup model ...