Billionaire moves, legal fights and major losses were among the biggest news stories in South Florida real estate in 2025.