A familiar clatter of plates is slated to return to the MGM Grand next month, as Avenue Café, the resort’s longtime breakfast ...