Dark, viciously funny sci-fi turns cloning into a cruel workplace joke, skewering colonization, expendability, and identity.