‘Pluribus’ ending explained, from the stem cells to the radio waves to the [spoiler] in the crate

The phrase "come back" takes on a dual meaning in Pluribus, shifting from Carol's lonely plea on the pavement to Manousos' ...