An effort tests whether teaching written Rohingya can help preserve the language after ethnic cleansing in Myanmar.