In the roughly 1.5 years since the league first allowed PE investments in franchises, four teams have sold stakes to a fund.