The Upper West Side performing arts venue will take its programming across the city while its doors close for a 15-month overhaul.