The new operator represents the latest step for the Dallas restaurant brand seeking to emerge out of bankruptcy.