An AI-powered app called CrimeRadar has apologised for the distress caused by false crime alerts issued to local US communities after a BBC Verify investigation.