NewLenChars returns a new random string of the provided length, consisting of the provided string of allowed characters (maximum 63).