While many gift card scams involve thieves demanding payments via prepaid cards, there's a less obvious type of fraud known as gift card draining.