Highly competitive, employer-backed pathways to bachelor’s degrees are fueling interest as U.S. leaders look to scale apprenticeships.